1. Verantwortlicher

Verantwortlich für die Datenverarbeitung auf dieser Website ist: A 1001 Hotel EOOD, Panorama Straße 13, 9000 Varna, Bulgarien, vertreten durch Ergyul Yusuf. E-Mail: samet.enis.akar@gmail.com, Telefon: 0163 1634545.

2. Allgemeines zur Datenverarbeitung

Wir verarbeiten personenbezogene Daten nur, soweit dies zur Bereitstellung einer funktionsfähigen Website sowie unserer Inhalte und Leistungen erforderlich ist. Die Verarbeitung erfolgt auf Grundlage der Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO) und des Bundesdatenschutzgesetzes (BDSG).

3. Server-Logfiles

Beim Aufruf dieser Website werden automatisch Informationen erfasst, die dein Browser übermittelt: IP-Adresse, Datum und Uhrzeit des Zugriffs, aufgerufene Seite, Referrer-URL, Browsertyp und Betriebssystem. Diese Daten sind technisch erforderlich, um die Website anzuzeigen und Stabilität sowie Sicherheit zu gewährleisten (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO). Die Daten werden nach spätestens 30 Tagen gelöscht, sofern keine längere Aufbewahrung zu Beweiszwecken erforderlich ist.

4. Online-Bestellung

Für Bestellungen leiten wir dich über die Schaltflächen „Jetzt bestellen“ und „Speisekarte ansehen“ auf eine externe Bestellplattform weiter. Dort werden die für die Abwicklung deiner Bestellung erforderlichen Daten (z. B. Name, Lieferadresse, Telefonnummer, Bestell- und Zahlungsdaten) verarbeitet. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (Vertragserfüllung). Ergänzend gelten die Datenschutzhinweise der Bestellplattform.

5. Google Maps

Auf unserer Website ist eine Karte von Google Maps eingebunden (Anbieter: Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland). Beim Laden der Karte wird deine IP-Adresse an Google übertragen; dabei kann es auch zu einer Übermittlung in die USA kommen. Die Nutzung erfolgt im Interesse einer ansprechenden Darstellung und leichten Auffindbarkeit unseres Restaurants (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO). Weitere Informationen findest du in der Datenschutzerklärung von Google: https://policies.google.com/privacy.

6. Social-Media-Links

Auf unserer Website verlinken wir auf unsere Profile bei Instagram und TikTok. Es handelt sich um einfache Links; beim Besuch unserer Website werden keine Daten an diese Anbieter übertragen. Erst wenn du einen Link anklickst, gelten die Datenschutzbestimmungen des jeweiligen Anbieters.

7. Kontakt per E-Mail oder Telefon

Wenn du uns per E-Mail oder Telefon kontaktierst, verarbeiten wir deine Angaben zur Bearbeitung deiner Anfrage (Art. 6 Abs. 1 lit. b bzw. lit. f DSGVO). Die Daten werden gelöscht, sobald sie für die Bearbeitung nicht mehr erforderlich sind und keine gesetzlichen Aufbewahrungspflichten entgegenstehen.

8. Lokale Speicherung

Um deine gewählte Sprache (Deutsch oder Englisch) beizubehalten, speichern wir diese Einstellung im lokalen Speicher deines Browsers. Es werden dabei keine personenbezogenen Daten an uns übertragen. Du kannst diese Einstellung jederzeit über die Einstellungen deines Browsers löschen.

9. Deine Rechte

Du hast das Recht auf Auskunft (Art. 15 DSGVO), Berichtigung (Art. 16 DSGVO), Löschung (Art. 17 DSGVO), Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18 DSGVO), Datenübertragbarkeit (Art. 20 DSGVO) sowie Widerspruch gegen die Verarbeitung (Art. 21 DSGVO). Erteilte Einwilligungen kannst du jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widerrufen.

Außerdem hast du das Recht, dich bei einer Datenschutz-Aufsichtsbehörde zu beschweren, etwa bei der Berliner Beauftragten für Datenschutz und Informationsfreiheit.

10. Änderungen

Wir behalten uns vor, diese Datenschutzerklärung anzupassen, damit sie stets den aktuellen rechtlichen Anforderungen entspricht oder um Änderungen unserer Leistungen umzusetzen.

Stand: 24.10.2026